¿Quién dice yo en el poema? A esta pregunta, de ascendencia romántica y formulada hasta el presente, cada poeta responde con un enigma. Desde el cisma célebre de Rimbaud («yo es otro») a la impregnación excesiva, desde la ausencia a la estentórea magnificación, yo, vida y autor se deslizan hacia lo imaginario. Ya no hay en la literatura de occidente un sujeto indiviso sino el fantasma de un nombre: la vida como invención poética, el autor como metáfora de sí.
Jorge Monteleone explora los alcances de este descentramiento radical en una larga conversación con Borges; en las obras de Mallarmé, Noël y Gamoneda, de Viel Temperley, Gelman y Lihn; en el arte de la impersonalidad de Charles Soussens, Enrique Banchs, Macedonio Fernández, Juan L. Ortiz, Alberto Girri y Silvina Ocampo, y en los autorretratos de Idea Vilariño, Winétt de Rokha y David Rosenmann-Taub.
